Passo 1

Che cos'è una procura?

È il documento notarile con il quale una persona concede l'autorizzazione a uno o più avvocati e a uno o più procuratori affinché questi, rispettivamente, la rappresentino e la difendano davanti ai tribunali di giustizia in relazione a un caso specifico o a una causa legale alla quale questa persona deve partecipare.

Passo 3

Quanto costa firmare una procura?

Si tratta di una stima puramente informativa e non vincolante. Si calcola sulla base di due criteri: 1) la conoscenza della Tariffa Notarile (Regio Decreto 1426/1989, 17 novembre 1989). (Decreto reale 1426/1989, del 17 novembre) e 2) la nostra esperienza quotidiana nella preparazione di questo tipo di documenti notarili. Tuttavia, qualsiasi variazione (in aumento o in diminuzione) sarà debitamente giustificata al momento dell'emissione della fattura finale per il servizio notarile reso.

Passo 4

Altre domande frequenti

Che cos'è la magistratura?

Come è noto, in uno Stato democratico di diritto, quale è la Spagna ai sensi dell'articolo 1.1 della Costituzione, uno dei suoi pilastri fondamentali è il principio della separazione dei poteri, in virtù del quale, di tutti i poteri dello Stato, questi sono esercitati separatamente da tre poteri, ossia:

  • Il potere legislativo, rappresentato dalle Cortes Generales (cioè il Congresso dei Deputati e il Senato), ha il potere legislativo, cioè il compito di fare le leggi che regolano e ordinano la convivenza sociale, oltre a esercitare il controllo sulle azioni del potere esecutivo.
  • Il ramo esecutivo, cioè il governo, è responsabile di prendere le decisioni politiche più importanti e di dirigere l'amministrazione.
  • Il potere giudiziario, che è il ramo del governo responsabile della risoluzione delle controversie che possono sorgere tra i cittadini, applicando le leggi stabilite e in vigore.

Pertanto, come indicato, la magistratura è il ramo dello Stato responsabile di dispensare giustizia, cioè di giudicare le questioni sottoposte ad essa, di risolvere i conflitti che sorgono tra i cittadini e tra i cittadini e le amministrazioni pubbliche, applicando le leggi e i regolamenti corrispondenti.

A tal fine, la magistratura è composta da giudici e magistrati, che hanno il compito di dispensare la giustizia, in un regime di indipendenza, inamovibilità, responsabilità e assoluta sottomissione alla legge e al diritto.

A cosa serve la magistratura?

La magistratura, come già detto, è il ramo dello Stato responsabile di dispensare giustizia, quindi è alla magistratura che ogni cittadino dovrebbe rivolgersi quando i suoi diritti o interessi legittimi sono stati violati.

<ejemplo>“Así pues, por ejemplo, si alguien nos ha impagado una deuda, si hemos sido víctimas de un delito, como un robo violento, si hemos sido despedidos de nuestro trabajo por una causa injustificada, o si hemos recibido una sanción de tráfico incorrecta, en todos estos casos, si como ciudadanos queremos reclamar nuestros derechos y ver restablecidos los mismos, será necesario recurrir al poder judicial, iniciando el correspondiente proceso judicial, a los efectos de que un Juez o Magistrado resuelva nuestro asunto, mediante una resolución motivada, en la que se determine lo que corresponda en Derecho”.<ejemplo>

A tal fine, la Costituzione spagnola riconosce come diritto fondamentale, ossia come diritto con il più alto livello di protezione, il cosiddetto diritto a un'effettiva tutela giurisdizionale, ossia il diritto di ogni cittadino di ricorrere alle Corti di giustizia per vedere tutelati i propri diritti e interessi legittimi.

Come si esercita il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva?

Per esercitare questo diritto a un'effettiva tutela giurisdizionale e, in breve, per poter esporre i nostri problemi davanti a un giudice in modo che possa tutelare i nostri diritti e interessi legittimi, sarà necessario avviare il relativo procedimento giudiziario, che può avvenire, ad esempio, attraverso una causa, in ambito civile o lavorativo, o attraverso una denuncia o una querela, nel caso della giurisdizione penale.

In ogni caso, per avviare, trattare, comparire in questi procedimenti e difendere i nostri diritti e interessi legittimi, nella maggior parte dei casi i cittadini non possono svolgere questa procedura da soli, ma hanno bisogno dell'assistenza di professionisti, come avvocati e procuratori, ai quali la legge affida il compito di rappresentare e difendere, rispettivamente, qualsiasi cittadino che desideri avviare un procedimento legale.

Pertanto, se dobbiamo rivolgerci ai tribunali di giustizia per avviare o partecipare a un procedimento legale, nella maggior parte delle occasioni avremo bisogno dei servizi di un avvocato e di un procuratore, per cui è giustificato il conferimento di una procura alle liti, che è la figura analizzata in queste righe.

Cos'è un avvocato e a cosa serve un avvocato?

L'avvocato è un professionista legale, laureato o diplomato in giurisprudenza, che conosce la legge e l'ordinamento giuridico, la cui missione è quella di consigliare, assistere e difendere i cittadini al fine di garantire l'effettività dei loro diritti e interessi legittimi.

Pertanto, se una persona deve partecipare a un procedimento giudiziario, in qualsiasi giurisdizione, deve essere assistita da un avvocato che avrà il compito di elaborare la strategia legale più adatta al suo cliente, avviando tutte le azioni procedurali corrispondenti. A tal fine, è necessario sapere che gli avvocati esercitano la loro professione in modo liberale, cioè agiscono come professionisti autonomi che ogni cliente assume privatamente a seconda della fiducia riposta in loro e presupposta. Pertanto, se abbiamo bisogno di un avvocato, dobbiamo cercare sul mercato un professionista di cui ci fidiamo per gestire la questione che ci riguarda e pagargli l'onorario concordato.

  • A questo proposito, va sottolineato che, alla luce dell'esperienza acquisita, nella scelta dell'avvocato è molto importante che sia uno specialista della materia del nostro caso specifico, per garantire che sia in grado di consigliarci e difenderci nel miglior modo possibile.

Infine, a questo proposito, è necessario sottolineare che, se la persona interessata non ha i mezzi finanziari per pagare un avvocato, può richiedere il patrocinio a spese dello Stato e, se concesso, lo Stato fornirà un avvocato per difenderla senza alcun costo. Se desiderate maggiori informazioni al riguardo, contattate l'Ordine degli avvocati locale, dove potrete ottenere le informazioni appropriate.

Cos'è un procuratore e a cosa serve un procuratore?

Il procuratore è un professionista legale che è responsabile della rappresentanza tecnica di qualsiasi cittadino che sia parte in un procedimento, per cui il procuratore è la persona incaricata di presentare al tribunale corrispondente qualsiasi atto o documento corrispondente e, allo stesso modo, di ricevere qualsiasi notifica di risoluzioni emesse dal tribunale stesso o di atti e documenti forniti dalla parte avversa che vengono ammessi. Di conseguenza, chiunque voglia o debba partecipare a un procedimento giudiziario avrà bisogno di un procuratore che lo rappresenti per gli scopi sopra indicati.

Vedi altre domande frequenti

Che cos'è una procura?

Infatti, come già accennato, la procura alle liti è un documento con il quale una persona autorizza uno o più procuratori e uno o più avvocati a rappresentarla e difenderla davanti alle Corti di Giustizia in relazione a una specifica questione o causa legale alla quale deve partecipare.

A cosa serve una procura alle liti?

Alla luce di tutte le informazioni fornite finora, è possibile che nella vita di ogni persona si verifichi un qualche tipo di conflitto in cui i suoi diritti e interessi legittimi sono in gioco o danneggiati, a causa del quale potrebbe dover ricorrere all'autorità giudiziaria, affinché un giudice possa tutelare questi diritti o interessi legittimi, attraverso una decisione fondata che ponga fine a questo conflitto, applicando la legge in vigore, ripristinando così i diritti e gli interessi legittimi che, se del caso, potrebbero essere stati danneggiati.

<ejemplo>“Así pues, si por ejemplo, alguien no nos paga una deuda, si no podemos pagar nuestro préstamo hipotecario y la entidad financiera inicia un procedimiento ejecutivo para ejecutar la garantía (lo que desembocará en la pérdida de la propiedad de nuestra vivienda y nuestro lanzamiento en última instancia), si tenemos un conflicto por una herencia con familiares, si queremos separarnos o divorciarnos de nuestro cónyuge, si hemos sido despedidos o sancionados injustamente en nuestro trabajo, si la administración nos ha impuesto una sanción o nos deniega un derecho o prestación de forma indebida, si hemos sido víctimas de un delito o incluso si estamos siendo acusados de la comisión de un presunto ilícito penal, en todos estos casos vamos a necesitar los servicios de un abogado y de un procurador, a los efectos de que éstos nos defiendan y representen, respectivamente, ante las instancias judiciales que corresponda”.<ejemplo>

Quale sarà il contenuto della procura?

Nella procura alle liti, il mandante, cioè il cittadino che ha una causa da affrontare davanti a un tribunale, autorizza un avvocato e un procuratore (o più avvocati) a rappresentarlo e difenderlo, se necessario.

Per quanto riguarda la forma della procura, esiste la possibilità di limitarla a un caso specifico, specificando la materia per la quale si autorizza la difesa e la rappresentanza, in modo che l'avvocato e il procuratore possano agire per conto del mandante solo in quella specifica materia (forse questa è l'opzione più sicura e consigliabile), nel qual caso si tratterebbe di una procura speciale alle liti.

Oppure, a seconda dei casi, conferire la procura alle liti con un raggio d'azione più ampio, in modo che l'avvocato e il legale possano agire per conto del mandante in qualsiasi tipo di procedimento giudiziario e davanti a qualsiasi giurisdizione (il che può essere consigliabile nel caso di un'azienda, ad esempio, che ha un alto tasso di contenzioso, e che conferisce una procura a favore di un avvocato e di un legale per gestire tutte queste questioni, senza dover quindi conferire una procura ad hoc per ogni causa), che si chiama procura generale alle liti.

Allo stesso modo, la procura alle liti specificherà le specifiche azioni processuali che l'avvocato e il procuratore possono compiere per nostro conto, specificando ad esempio se possono o meno presentare una querela, se possono o meno rispondere a una querela, se possono o meno accettare la richiesta della controparte, se possono o meno ritirarsi dal processo, ecc.

Quali aspetti devo considerare quando conferisco una procura?

Anche se a priori può sembrare una formalità, è molto importante che gli interessati leggano e conoscano bene il contenuto della procura alle liti che stanno conferendo, in quanto i poteri normalmente conferiti agli avvocati sono molto ampi e, se esercitati in modo inappropriato, possono causare gravi danni agli interessati.

<ejemplo>“Así pues, a modo de ejemplo, si se incluye la facultad de allanamiento procesal, se está autorizando a que nuestro abogado pueda reconocer ante el órgano judicial que la contraparte tiene razón en su pretensión y que por lo tanto se acepta la misma, sin que posteriormente pueda ser revocado dicho allanamiento si en realidad no procedía. Así pues, por consiguiente, se recomienda a los interesados que lean con detenimiento el contenido del poder y sean conscientes de todas las implicaciones que conllevan las facultades que confieren a sus abogados y procuradores”.<ejemplo>

Si può nominare più di un avvocato o procuratore?

Naturalmente, è possibile nominare un solo avvocato o procuratore per svolgere questo compito o, se necessario, è anche possibile nominarne diversi (cosa più comune quando si ricorre ai servizi di uno studio legale) in modo che ognuno di loro possa agire per conto del mandante.

Cos'è la procura sostitutiva o subprocura?

Il potere di sostituzione o di sub-autorizzazione è la disposizione che può essere inclusa o meno in una procura alle liti, in virtù della quale l'avvocato o il procuratore è autorizzato a nominare altri professionisti per assumere la difesa o la rappresentanza del mandante, se necessario, come può accadere, ad esempio, nel caso in cui il professionista abbia due diversi appuntamenti nello stesso giorno e voglia autorizzare un collega a presenziare a un determinato atto processuale in sua vece.

Chi può conferire una procura?

La procura alle liti può essere conferita da qualsiasi persona che deve essere parte in un procedimento giudiziario. Detto questo, come regola generale, la persona deve avere la piena capacità di agire, cioè avere almeno 18 anni e possedere facoltà intellettive e volitive pienamente funzionanti.

Se invece è un minore o un incapace a partecipare al procedimento giudiziario, la procura deve essere conferita dal suo rappresentante legale.

Chi può essere nominato come procuratore o avvocato in una procura di questo tipo?

Logicamente, solo le persone che possiedono i requisiti necessari per l'esercizio di queste professioni, cioè i laureati in giurisprudenza regolarmente iscritti ai rispettivi ordini professionali e che possiedono tutti i requisiti legali e di onorabilità necessari per l'esercizio di queste nobili e necessarie professioni, possono essere nominate nella procura alle liti, avvocato o procuratore per difendere o rappresentare il mandante.

Chi si recherà nello studio notarile per firmare la procura?

La procura alle liti viene firmata solo dal mandante, cioè dal cittadino che affida la propria difesa e rappresentanza rispettivamente a un avvocato e a un procuratore, senza che sia necessario che questi professionisti assistano all'atto della firma.

Quando verrà consegnata la procura firmata?

Il giorno della firma, entro pochi minuti, lo studio notarile vi fornirà una copia conforme del documento, in modo che possiate farne l'uso che preferite.

Devo consegnare la procura al mio avvocato?

Infatti, è necessario fornire al proprio avvocato una copia autenticata della procura, affinché possa presentarla al tribunale competente e accreditare così la propria rappresentanza, al fine di poter avviare tutte le azioni legali di cui si ha bisogno. La procura sarà anche caricata su una piattaforma dove il vostro avvocato o legale potrà accedervi e scaricarla.

Cosa succede se perdo la fiducia nel mio avvocato?

Naturalmente, se perdete la fiducia nel vostro avvocato, potete in qualsiasi momento revocare la procura che gli avete conferito e conferirne una nuova a un altro professionista che ora vi offre maggiori garanzie.

Esiste un altro modo per autorizzare un avvocato o un procuratore ad agire per nostro conto?

Infatti, oltre alla procura alle liti, è possibile per chiunque nominare un avvocato e un procuratore in un altro modo, vale a dire con una comparizione a tal fine davanti alla Segreteria Legale (ex Cancelliere) dell'organo giudiziario davanti al quale deve essere discusso il procedimento, nota anche come procura o comparizione apud acta.

In ogni caso, è necessario sottolineare che questa procedura può essere ritardata, visto il consueto collasso dell'Amministrazione della Giustizia spagnola, per cui la cosa più rapida e consigliabile da fare, senza dubbio, è quella di conferire la procura alle liti.

Se ho un handicap o un impedimento fisico che limita, ostacola o impedisce la mia mobilità, il notaio può venire a casa mia per firmare la procura alle liti?

Il notaio può naturalmente recarsi a casa vostra per firmare la procura alle liti, poiché la legge obbliga il notaio a garantire il servizio pubblico notarile a tutte le persone disabili, malate o con difficoltà motorie che non possono recarsi personalmente presso lo studio notarile.

Tuttavia, occorre tenere presente che, in tal caso, per una questione di competenza territoriale del notaio richiesto, quest'ultimo deve essere un notaio della località in cui si trova il domicilio della persona impossibilitata a viaggiare.

La procura alle liti è iscritta in qualche registro?

No. Non è necessario registrare la procura in un registro pubblico.

Che cos'è l'apostilla della mia procura e a cosa serve?

Nel caso in cui la procura alle liti conferita debba avere efficacia al di fuori dello Stato spagnolo, sarà necessario che venga apostillata, ossia che venga eseguita una procedura aggiuntiva, prevista dalla XII Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961, che ne consentirà l'efficacia in un Paese diverso dalla Spagna, purché tale Paese abbia sottoscritto tale convenzione internazionale.

La procedura di apostilla verrà eseguita presso il Collegio Notarile della Catalogna e, a tal fine, l'interessato può eseguire la procedura personalmente o, se lo desidera, può affidarla allo studio notarile stesso, in modo che, una volta eseguita la procedura, la procura apostillata gli venga consegnata.

Vedi informazioni sulle apostille
Passo 5

Dove posso trovare i regolamenti in materia?

Passo 6

Fissare un appuntamento