Il matrimonio è un istituto giuridico civile attraverso il quale si crea una comunità di vita tra due persone di sesso diverso o uguale (chiamati coniugi), che devono rispettarsi reciprocamente, agire nell'interesse della famiglia, essere fedeli l'uno all'altro, aiutarsi e sostenersi a vicenda.
Si tratta di una stima puramente informativa e non vincolante. Si calcola sulla base di due criteri: 1) la conoscenza della Tariffa Notarile (Regio Decreto 1426/1989, 17 novembre 1989). (Decreto reale 1426/1989, del 17 novembre) e 2) la nostra esperienza quotidiana nella preparazione di questo tipo di documenti notarili. Tuttavia, qualsiasi variazione (in aumento o in diminuzione) sarà debitamente giustificata al momento dell'emissione della fattura finale per il servizio notarile reso.
Il matrimonio è un istituto giuridico, con riconoscimento costituzionale (articolo 32 della Costituzione spagnola), che in ambito civile mira ad articolare le relazioni familiari in modo tale che, attraverso questa unione, si crei un vincolo giuridico tra due persone che dà origine a una comunità di vita in cui i coniugi devono rispettarsi, agire nell'interesse della famiglia, essere leali l'uno con l'altro, aiutarsi e prestarsi reciproca assistenza. È inoltre necessario affermare che, in conformità alle disposizioni di legge, i coniugi hanno gli stessi diritti e doveri nel matrimonio, in particolare per quanto riguarda la cura e l'attenzione degli altri membri della famiglia che sono a loro carico e vivono con loro, nonché l'obbligo di condividere le responsabilità domestiche.
Secondo la legge civile vigente, qualsiasi uomo o donna può sposarsi, a condizione che siano rispettate le seguenti regole:
In questi ultimi due casi, se non sussistono i requisiti (in particolare, quello della parentela tra collaterali e quello della condanna penale), è necessario sottolineare che la legge prevede la possibilità di chiedere al giudice una dispensa per consentire lo svolgimento del matrimonio.
I coniugi stabiliscono di comune accordo il luogo del domicilio familiare, ma in caso di disaccordo uno dei due coniugi può rivolgersi all'autorità giudiziaria, che determina il domicilio che è nell'interesse della famiglia ai fini legali.
In conformità alle disposizioni di legge, la famiglia creata dal vincolo matrimoniale è gestita da entrambi i coniugi di comune accordo, tenendo sempre conto degli interessi di tutti i membri.
Inoltre, è necessario sapere che entrambi i coniugi devono contribuire al sostentamento delle spese familiari, secondo le modalità concordate, con le risorse provenienti dal proprio lavoro o dalla propria attività economica o dai beni del proprio patrimonio, in proporzione al proprio reddito o patrimonio, tenendo conto che il lavoro domestico è una forma di contributo alle spese familiari.
<ejemplo>Sobre estos gastos familiares, hay que puntualizar que tendrán esta naturaleza, de conformidad con lo establecido por la ley, los originados en concepto de alimentos, los gastos ordinarios de conservación, mantenimiento y reparación de la vivienda y demás bienes de uso familiar, así como los derivados de atenciones médicas y sanitarias.<ejemplo>
In ogni caso, i coniugi hanno il dovere di informarsi reciprocamente, per cui entrambi i coniugi devono informarsi adeguatamente sulla gestione patrimoniale che effettuano in relazione alla cura delle spese familiari.
Infatti, un'altra delle conseguenze rilevanti del matrimonio è rappresentata dagli effetti che esso produce sulla capacità di disporre della casa familiare, poiché una volta formalizzato il vincolo matrimoniale, indipendentemente dal regime patrimoniale applicabile, e anche se la casa familiare è di proprietà di uno solo dei coniugi (o per quote indivise), quest'ultimo non può compiere alcun atto di alienazione, gravame o, in generale, di disposizione del proprio diritto sulla casa senza il consenso dell'altro coniuge. Pertanto, se la casa di famiglia deve essere venduta o ipotecata, entrambi i coniugi devono essere d'accordo e acconsentire a tale atto o negozio giuridico.
D'altra parte, se un atto viene compiuto senza il consenso dell'altro coniuge, può essere annullato su richiesta del coniuge che non ha acconsentito, a condizione che viva in quell'abitazione e per il quale la legge gli concede un periodo di 4 anni dal momento in cui ha avuto conoscenza dell'atto o dal momento in cui è stato registrato nel registro fondiario.
Di seguito si cercherà di raccogliere una serie di aspetti favorevoli che le diverse normative riconoscono ai membri dell'unione coniugale. Per questo, tra gli altri, vorrei sottolineare:
Quando due persone si sposano, devono essere consapevoli che i loro rapporti patrimoniali ne risentiranno fortemente, poiché la legge stabilisce che ogni matrimonio è regolato da un regime patrimoniale, ossia da norme specifiche che determinano come vengono amministrati i loro beni, a chi appartengono i beni che possedevano prima del matrimonio e quelli che acquisiscono durante il matrimonio, e anche i diritti di ciascuno di loro in caso di rottura o scioglimento del matrimonio.
Nell'ambito del diritto civile catalano, che è l'area di attività di questo studio notarile, si possono individuare i seguenti regimi:
In ogni caso, come indicato all'inizio di questa domanda, questi regimi patrimoniali corrispondono a quelli previsti dalla legislazione catalana. Tuttavia, nel caso in cui le parti contraenti abbiano un altro stato civile, potrebbero essere applicabili i regimi previsti da altre norme civili forali o, se del caso, quelli previsti dal diritto civile comune.
In conformità al diritto civile catalano, si determina il regime patrimoniale dei coniugi:
Come appena indicato, le convenzioni matrimoniali sono un patto o un accordo raggiunto dai coniugi (o dai futuri coniugi, come si vedrà), in virtù del quale essi fissano il regime patrimoniale che regolerà la loro unione. Allo stesso modo, in queste capitolazioni, i coniugi o i futuri coniugi possono anche fare regali l'uno all'altro, stabilire altre clausole e patti leciti che ritengono appropriati e persino raggiungere accordi su come dovrebbe essere articolata un'eventuale separazione coniugale. Se desiderate maggiori informazioni su questa istituzione, potete consultare la sezione dedicata sul nostro sito web.
La procedura di matrimonio si articola in tre fasi principali, descritte di seguito:
Nelle domande che seguono cercheremo di spiegare le caratteristiche principali di ciascuna di queste fasi, in modo che le parti interessate le conoscano a fondo e sappiano come procedere in ciascuna di esse.
Secondo la normativa vigente, il matrimonio può essere celebrato da una delle seguenti autorità:
La pratica matrimoniale è la prima fase del processo che i futuri coniugi devono seguire per celebrare il loro matrimonio. A tal fine, questa prima fase deve essere svolta davanti all'Ufficio di Stato Civile, per cui i futuri coniugi devono recarsi entrambi presso l'Ufficio di Stato Civile che corrisponde loro, in base al luogo di residenza, e avviare questa pratica di matrimonio, presentando una domanda a tal fine, insieme a tutta la documentazione corrispondente.
Una volta presentata la domanda e fornita tutta la documentazione pertinente, la pratica verrà esaminata e a tal fine verrà nominato un istruttore che esaminerà tutta la documentazione e ne verificherà la correttezza, oltre a intervistare entrambe le parti, in privato e separatamente, per assicurarsi che non vi siano impedimenti o ostacoli legali al matrimonio.
Una volta completata questa procedura, se tutto è corretto, il giudice incaricato dello Stato Civile emetterà infine un'ordinanza di approvazione della pratica, dopo la quale il matrimonio potrà essere celebrato davanti all'autorità o al funzionario prescelto, nel giorno e nell'ora corrispondenti.
Come indicato nella domanda precedente, le persone responsabili dell'avvio del procedimento matrimoniale presso l'ufficio anagrafico competente saranno sempre gli sposi, cioè i futuri coniugi.
Il tempo necessario per avviare il procedimento matrimoniale dipende dal carico di lavoro e dalle possibilità di ciascun ufficio di stato civile. Tuttavia, di solito passano due o tre mesi dall'inizio della procedura fino al rilascio dell'ordinanza favorevole alla celebrazione del matrimonio davanti al notaio.
Il procedimento matrimoniale deve essere avviato presso l'ufficio anagrafe del comune in cui gli sposi sono registrati. Se sono registrati a indirizzi diversi, il procedimento matrimoniale può essere avviato presso l'ufficio anagrafico competente di uno dei due indirizzi.
Con l'entrata in vigore della Legge 20/2011 sul Registro Civile, tutti i cittadini potranno espletare l'intera procedura relativa alle pratiche matrimoniali presso il Notaio, garantendo che i futuri sposi soddisfino tutti i requisiti legali previsti dalla normativa vigente senza doversi recare presso il Registro Civile per l'espletamento delle pratiche.
Il procedimento di istruttoria del fascicolo matrimoniale consiste nel verificare che la coppia possieda i requisiti e le condizioni legali necessari per contrarre matrimonio. In altre parole, la capacità di contrarre matrimonio e l’assenza di impedimenti, nonché la sincerità della loro volontà.
Come per il registro civile, se si sceglie la procedura notarile, sono sempre gli sposi, cioè i futuri coniugi, a dover avviare il procedimento matrimoniale.
Questo non è un problema. Il procedimento matrimoniale può essere svolto davanti a un altro notaio o ufficio di stato civile, ad esempio per motivi di vicinanza, e se lo desiderate potete richiedere il trasferimento dell'atto di matrimonio per la celebrazione del matrimonio in un altro ufficio notarile.
Il tempo necessario per avviare il procedimento matrimoniale dipenderà dal carico di lavoro e dalle possibilità di ciascun notaio. Nel caso dell'Ufficio Notarile Jesús Benavides Lima, e sebbene l'applicazione pratica di questa nuova competenza non sia ancora stata specificata, si prevede che la durata sia di un mese dall'inizio del procedimento matrimoniale fino alla celebrazione della cerimonia presso il nostro Ufficio Notarile, se vengono rispettate le scadenze ordinarie e non si verificano situazioni impreviste che ritardino il processo.
Sarà l'Ordine dei Notai stesso a designare, a turno, un notaio incaricato di redigere l'atto di matrimonio, in base al notaio competente in funzione del domicilio di uno dei futuri coniugi.
Tale nomina sarà comunicata entro 3-4 giorni lavorativi dalla richiesta al notaio e ai contraenti, con l'indicazione degli altri dati di contatto.
Se uno dei due partner è residente in Catalogna, è possibile presentare la richiesta di designazione tramite il seguente link (QUI).
NOTA: L'applicazione del sistema a turni deriva dalla necessità di garantire l'ordine pubblico connesso all'iter o all'istruzione della pratica matrimoniale conclusa con atto notarile, come indicato nella Circolare di Obbligatoria Applicazione n. 1/2021, del 24 aprile, relativa alle pratiche matrimoniali.
Indubbiamente, il grande vantaggio di trattare la pratica davanti a un notaio è la rapidità con cui possiamo concludere la procedura, perché purtroppo, a causa della mancanza di risorse materiali e umane di cui soffre l'amministrazione della giustizia, in molte occasioni l'approvazione della pratica matrimoniale può richiedere molti mesi presso il tribunale corrispondente.
Se invece scegliete il percorso notarile, grazie all'agilità e alla rapidità del personale addetto e alle risorse disponibili, in poche settimane potrete far approvare la vostra pratica di matrimonio, il che significa che la celebrazione del matrimonio potrà avvenire in tempi molto più brevi.
Se voglio celebrare il mio matrimonio alla presenza di un notaio, devo considerare i seguenti aspetti:
Gli orari per la prenotazione di un appuntamento presso lo studio notarile variano notevolmente:
Il notaio, in conformità con la normativa e l'interpretazione vigente dell'Associazione dei notai della Catalogna, non può concedere l'atto di matrimonio al di fuori dello studio notarile.
Sarà possibile firmare l'atto di matrimonio per delega. Tuttavia, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:
Gli sposi hanno infatti il diritto di scegliere liberamente il notaio che preferiscono, a condizione che sia competente nel luogo in cui si celebrerà il matrimonio.
<ejemplo>Por Ejemplo: Si los novios son catalanes, han tramitado el expediente matrimonial ante un notario en Barcelona o en el propio Registro Civil de Barcelona, nada les impide poder celebrar el matrimonio en Ibiza. Pero en este caso, deberá ser un notario competente en Ibiza quién oficie la ceremonia.<ejemplo>
Nel caso in cui gli sposi abbiano già depositato la pratica matrimoniale presso un notaio, devono richiedere il trasferimento della pratica al notaio competente nel luogo in cui si svolgerà la celebrazione.
Sì, purché sia stato autorizzato dallo Stato civile in cui è stato avviato il procedimento matrimoniale. Il notaio non decide chi può sposarsi o meno, ma si limita a firmare l'atto di matrimonio precedentemente autorizzato da un giudice, poiché il Codice civile spagnolo, all'articolo 50, prevede la possibilità di contrarre un matrimonio civile in Spagna nel caso in cui la coppia sia straniera.
Nel caso di spagnoli residenti al di fuori della Spagna, i futuri coniugi devono recarsi presso il consolato spagnolo del Paese in cui risiedono, in quanto è qui che si trova il Registro Civile Consolare e dove deve essere elaborata l'intera pratica di matrimonio. Il Consolato indicherà la documentazione da presentare e si dovrà sempre provvedere seguendo le sue istruzioni. A tal fine, sul sito del Ministero degli Affari Esteri è possibile trovare informazioni sul Consolato che corrisponde in ogni caso (QUI).
La firma dell'atto di matrimonio civile davanti a un notaio è una cerimonia semplice, ma senza perdere l'emozione. Il notaio leggerà l'atto agli sposi e al resto degli invitati e, dopo aver posto loro le domande stabilite dalla legge, l'atto verrà firmato dagli sposi, dai testimoni e dal notaio che, alla fine, li dichiarerà uniti in matrimonio. Durante la celebrazione stessa, il notaio dedicherà un momento della lettura dell'atto per la presentazione degli anelli, se gli sposi lo desiderano.
I regolamenti prevedono un minimo di due testimoni. I requisiti per la scelta di questi testimoni sono la maggiore età e la comprensione dello spagnolo. Possono essere familiari, amici o conoscenti.
Il pagamento delle spese notarili potrà essere effettuato prima della firma dei documenti stessi tramite versamento anticipato, oppure, se del caso, il giorno stesso della firma, quando lo studio notarile vi informerà debitamente sui diversi mezzi di pagamento a vostra disposizione.
Successivamente, una volta completata la procedura di registrazione del matrimonio presso l'Anagrafe, il notaio contatterà i coniugi per comunicare loro che possono recarsi a ritirare la copia autenticata oppure, in mancanza di ciò, invierà la copia elettronica autenticata agli indirizzi e-mail indicati al momento della stipula dell'atto.
Inoltre, qualora il pagamento degli onorari sia stato effettuato prima della celebrazione del matrimonio, verrà inviato il relativo conguaglio, qualora risultasse un'eventuale eccedenza rispetto all'anticipo versato.
In base alla normativa vigente, il matrimonio viene registrato presso il Registro Civile competente per il luogo in cui si celebra la cerimonia. Nel nostro caso, tutti i matrimoni vengono sempre celebrati a Barcellona, città in cui il nostro notaio titolare esercita la propria attività. Pertanto, la registrazione verrà sempre effettuata presso il Registro Civile di Barcellona.
Il notaio invierà la documentazione per via telematica all'Anagrafe di Barcellona il giorno stesso della celebrazione del matrimonio. L'iscrizione viene solitamente formalizzata in circa 30-40 giorni lavorativi.
Avviso: Il matrimonio civile celebrato davanti al notaio produce pieni effetti civili sin dal momento stesso della sua celebrazione.
Una volta celebrato il matrimonio, lo stesso studio notarile invia la copia elettronica autenticata al Registro Civile per via telematica, ai fini della registrazione. Pertanto, i coniugi non devono compiere alcuna formalità al riguardo.
Con l'entrata in vigore della Legge sul Registro Civile (Legge 20/2011) nell'aprile 2021, è stata abolita l'emissione del tradizionale Libro di Famiglia cartaceo, sostituito da un Registro elettronico in cui vengono registrati tutti gli eventi che riguardano la persona, come ad esempio la nascita, il matrimonio, eventuali modifiche giudiziarie della capacità giuridica e, infine, il decesso.
Ogni persona potrà accedere alla propria scheda tramite il "Codice personale unico" in formato elettronico ed effettuare le pratiche che in precedenza venivano svolte utilizzando il Libro di famiglia.
Inoltre, qualora si disponga fisicamente del Libro di famiglia, ad oggi esso continuerà ad essere valido per l’espletamento di determinate pratiche in cui sia richiesta la certificazione della situazione familiare; si precisa tuttavia che tutti i fatti successivi all’entrata in vigore della Legge sul Registro Civile vengono registrati esclusivamente nel Codice Personale Unico di ciascuna persona.
Entrambi i coniugi devono portare con sé la carta d'identità originale e valida. Nel caso in cui uno dei coniugi sia straniero, è necessario fornire il passaporto originale e valido.
Gli sposi devono recarsi presso lo studio notarile per formalizzare il loro matrimonio sempre accompagnati da almeno due persone che interverranno all'atto come testimoni. I testimoni devono essere maggiorenni. Non fa differenza se sono parenti o meno dei coniugi (cioè possono essere parenti, amici, ecc.).